home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / redakcyjne / programy / Smart Defrag 1.10 / DefragSetup.exe / {app} / language / Japanese.lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2008-12-07  |  10KB  |  184 lines
  1. [Nov 12, by Iobit]
  2.  
  3. [MainForm]
  4.  
  5. DefragNowBtn.Caption=今すぐデフラグ
  6. AutoDefragBtn.Caption=自動デフラグ
  7. ScheduleBtn.Caption=スケジュール
  8. OptionBtn.Caption=オプション
  9. DonateBtn.Caption=寄付
  10.  
  11. ////
  12. LabelLanguage.Caption=言語
  13. LabelDonate.Caption=寄付
  14. LabelCheckUpdate.Caption=アップデート
  15. LabelFeedBack.Caption=サポート
  16. Label_Send_Language_file.Caption=翻訳
  17. Label_Tell_Friend.Caption=友達に知らせる
  18.  
  19. manulist.Column[0].Caption=ボリューム
  20. manulist.Column[1].Caption=状態
  21. manulist.Column[2].Caption=フォーマット
  22. manulist.Column[3].Caption=容量
  23. manulist.Column[4].Caption=時間
  24.  
  25. ManuAnalyzeBtn.Caption=分析
  26. ManuDefragBtn.Caption=開始
  27. ManuPauseBtn.Caption=一時停止
  28. ManuResumeBtn.Caption=再開
  29. ManuStopBtn.Caption=停止
  30. ViewReportBtn.Caption=レポートを表示
  31.  
  32. ComboBox_FastOrOptDefrag.Items[0].Caption=デフラグのみ
  33. ComboBox_FastOrOptDefrag.Items[1].Caption=デフラグと最適化
  34.  
  35. LabelFreeSpace.Caption=空き領域
  36. LabelLittleUsed.Caption=使用頻度低
  37. LabelFrequentUsed.Caption=使用頻度高
  38. LabelDir.Caption=ディレクトリ
  39. LabelMft.Caption=MFT
  40. LabelExclude.Caption=固定ファイル
  41. LabelFragmented.Caption=断片化ファイル
  42. LabelDefraged.Caption=移動中
  43.  
  44. LabelTotalFiles.Caption=全ファイルとディレクトリ数：
  45. LabelFragmentedFiles.Caption=断片化ファイルとディレクトリ：
  46. CheckBox_auto_shutdown.Caption=デフラグ後にコンピュータを終了
  47.  
  48. ////
  49. LabelDiskPerform.Caption=ディスク使用率
  50. LabelCpuUsage.Caption=CPU 使用率
  51.  
  52. LabelAutoDefragDesc.Caption=自動デフラグは、コンピュータがアイドル時にシステムドライブをデフラグします。過酷なデフラグを防止し、コンピュータをその最高速度と最高の性能で稼働させます。
  53. AutoDefragGroup.Caption=設定
  54. EnableSmartCheck.Caption=自動デフラグを有効
  55.  
  56. AutoApplyBtn.Caption=適用
  57. Button_Optimal_Settings.Caption=推奨
  58. AutoCancelBtn.Caption=キャンセル
  59.  
  60. ////
  61. ScheduleTaskDesc.Caption=スケジュールタスク
  62. ScheduleDefragDesc.Caption=スケジュールでデフラグしたいボリュームにチェックを入れ、デフラグ方法を選択して希望するオプションを設定してください。
  63.  
  64. ScheduleList.Column[0].Caption=ボリューム
  65. ScheduleList.Column[1].Caption=フォーマット
  66. ScheduleList.Column[2].Caption=容量
  67. ScheduleList.Column[3].Caption=方法
  68.  
  69. ScheduleOptionGroup.Caption=オプション
  70. ScheduleCheck.Caption=スケジュールを有効
  71. LabelSchedule.Caption=スケジュール：
  72. LabelAction.Caption=動作：
  73. ScheduleConfigBtn.Caption=スケジュール構成
  74.  
  75. ComboBox_Action.Items[0].Caption=デフラグのみ
  76. ComboBox_Action.Items[1].Caption=デフラグと最適化
  77.  
  78. ////
  79. OptionPageGroup.Caption=全般
  80. CloseSetCheck.Caption=プログラムの終了時にシステムトレイへ最小化。（推奨）
  81. AutoLoadCheck.Caption=Windows 始動時に自動的に起動。（推奨）
  82. AutoUpdateCheck.Caption=アップデートを自動確認。
  83. TrayCheck.Caption=システムトレイでツールチップを有効。
  84. Label_language.Caption=言語を選択：
  85.  
  86. GroupBox_DefragOptions.Caption=デフラグ
  87. BatteryCheck.Caption=バッテリ電源使用時はデフラグを停止。（推奨）
  88. SilentCheck.Caption=デフラグ中にスマート サイレント テクノロジーを有効。（推奨）
  89.  
  90. SettingOkBtn.Caption=OK
  91. SettingApplyBtn.Caption=適用
  92. SettingCancelBtn.Caption=キャンセル
  93.  
  94. ////
  95. MenuRestore.Caption=Smart Defrag を復旧
  96. MenuHomePage.Caption=ホームページ
  97. MenuFeedBack.Caption=フィードバック
  98. MenuExit.Caption=終了
  99.  
  100.  
  101. [SwitchLangForm]
  102. SwitchLangForm.Caption=言語を選んでください
  103. DescLabel.Caption=言語を選択：
  104. OKBtn.Caption=OK
  105.  
  106.  
  107. [ReportForm]
  108. ReportForm.Caption=レポート
  109. Button_Start.Caption=開始
  110. CloseBtn.Caption=閉じる
  111.  
  112.  
  113. [ReportContent]
  114. VersionTitle.Caption=Smart Defrag バージョン：
  115. DiskSizeTitle.Caption=ディスク容量：
  116. DiskFreeSizeTitle.Caption=空き領域：
  117. ClustersTitle.Caption=クラスタ：
  118. SectorsPerClusterTitle.Caption=クラスタ毎のセクタ数：
  119. BytesPerSectorTitle.Caption=セクタ毎のバイト数：
  120. StartTimeTitle.Caption=デフラグ開始時間：
  121. EndTimeTitle.Caption=デフラグ完了時間：
  122. ElapsedTimeTitle.Caption=経過時間：
  123. TotalFilesDirsTitle.Caption=ファイルとディレクトリの合計：
  124. FragmentedFilesTitle.Caption=断片化ファイル数：
  125. DefragmentedFilesTitle.Caption=デフラグ済みのファイル数：
  126. FragmentionBTitle.Caption=デフラグ前の断片化：
  127. FragmentionATitle.Caption=デフラグ後の断片化：
  128. Label_Suggestion_Caption.Caption=提案：
  129.  
  130. ReportList.Column[0].Caption=ファイル名
  131. ReportList.Column[1].Caption=断片化
  132. ReportList.Column[2].Caption=クラスタ
  133. ReportList.Column[3].Caption=容量
  134. ReportList.Column[4].Caption=結果
  135.  
  136.  
  137. [M]
  138. AutoDefragCount=%d ファイルの断片化を解消しました
  139. CpuLimit=リソース使用率が %d%% を越えると自動フラグを一時停止
  140. StartAutoDefrag=システムのアイドル状態が %d 分間以上で自動デフラグを開始
  141. ExcludeLargefile=次のファイルサイズ以上はスキップ：
  142.  
  143. DefragIntroduction=ファイルの配列最適化は行わず、断片化ファイルのデフラグだけを実行。
  144. OptimizeIntroduction=最大限のプログラム性能と長時間のデータ接触に関してのデフラグとドライブデータの情報最適化を行います。このプロセスには、長い時間を要するかもしれません。
  145.  
  146. AutoDefragActive=自動デフラグが有効です
  147. AutoDefragDisable=自動デフラグが無効です
  148.  
  149. Idle=アイドル
  150. Defragged=デフラグ済み
  151. Optimized=最適化済み
  152. AutoDefragged=自動デフラグ済み
  153. Analyzing=分析中
  154. AutoAnalyze=自動分析中
  155. Pause=一時停止
  156. Analyzed=分析済み
  157. Defragging=デフラグ中
  158. Optimizing=最適化デフラグ中
  159. AutoDefrag=自動デフラグ中
  160. Stopping=停止中
  161.  
  162. LastDefragTime=最終デフラグ日：
  163. NeverDefrag=-
  164. LeftTime=残り時間：
  165. LastAutoDefrag=最終自動デフラグ日：
  166. NotNeedDefrag=なし
  167.  
  168. StartSchedule=スケジュールデフラグを開始
  169. AutoDefrag=自動デフラグを開始
  170. StartUp=スタートアップ
  171. Minimize=
  172. Turnoff=自動シャットダウンの前に、データが保存されているか確認してください。
  173.  
  174. Defrag=デフラグ済み
  175. Unmovable=移動できない（システムファイルまたは使用中のファイル）
  176. Nospace=十分な空き領域がありません
  177. Analyzed=分析済み
  178.  
  179. MailSubject=推薦するフリーウェア：Smart Defrag
  180. MailBody=
  181.  
  182. こんにちは、私は、このすごい無償のツール -- Smart Defrag -- を www.iobit.com で見つけました。自動的に、静かにバックグラウンドで遅いファイルをデフラグして私のPCをスピードアップしてくれるので、Windows を再インストールしたり、新しいコンピュータを購入する必要がなくなりました。私のお気に入りですべて最高で、完全に無償です。アドウェアをパソコンに挿入したり、貴方を偵察したりしません。Smart Defrag は Forbes、CNET やパソコン雑誌などの出版物から非常に肯定的なレビューを受けています。お使いのシステムパフォーマンス、スピードと安定性を維持する賢いツールは、一切費用が掛かりません！ http://www.iobit.com/advancedwindowscareper.html から無償でダウンロードできます。